言葉について ～半ドンってなんだ？～

皆さんこんにちは。松田です。

私が学生の頃は土曜日は午前中で学校が終わりでした。


「今日は半ドンだね」


もう、土曜日はルンルンで登校してました。

週休二日制になって長らく経つので、

私もしばらく使ったことがありません。

最近の子ども達は、この言葉さえ知らないんじゃないかと。

半ドンの半は、まぁ「半分の半」ってのは容易に想像できました。


ドンは土曜日の「土」かな？とも思ったのですが、


半分土曜日ってのはちょっと意味わかりません。

ということで、調べてみました。

Wikipedia によると、主に4説あって

１.オランダ語で日曜日または休日を意味するzondagという言葉が訛ってドンタクになり、半分のドンタクなので「半ドン」と呼ばれるようになった。この「ドンタク」の語の名残が、福岡市で行われる祭り「博多どんたく」である。

２.時報に午砲（空砲）を撃つ地域があり、正午の大砲の「ドン」という音より一日の半分が休みなので「半ドン」と呼ばれるようになった。

３.半分休みの土曜日と言う意味で「半土」と言う言葉が生まれ、それが徐々に「半ドン」と言われるようになった。

だそうです。残りの1つは今ではほとんど語られないとあったので省きました。

さらに、Yahoo！辞書では

はん‐ドン【半ドン】
《ドンは「ドンタク」の略》勤務が午前中だけであること。また、その日。

と、ありましたので

どうやら１の「半分ドンタク」説が有力っぽいですね。